Els adjectius liberal i lliberal es poden usar indistintament amb el significat de 'llarg en el recompensar, en el donar' o bé 'que manifesta una actitud de tolerància i diàleg'. Per exemple: Ha estat un soci fundador liberal. Crec que podràs parlar de tot amb ella, és molt lliberal.  [...]

La locució castellana en plan o en plan de, que es fa servir per expressar l'actitud d'actuar donant preponderància a un tipus d'activitat, a un tipus de comportament, a una qualitat, a una acció, no té un equivalent literal en català (la traducció en pla o en pla de no és acceptable). En un text [...]

La denominació trol, en l'àmbit de les xarxes socials, fa referència a la persona que hi publica missatges o apunts provocatius. Per exemple:  Un trol ha publicat una foto seva en una actitud compromesa. La forma trol també designa el mateix missatge o apunt provocatiu. Per exemple:  No en [...]

actua amb despreocupació, cal fer servir una altra expressió, com ara l'adjectiu desimbolt, desimbolta o despreocupat, despreocupada. Per exemple: T'expresses d'una manera molt desimbolta, ens agrada el teu estil. Té una actitud despreocupada i fuig dels formalismes.  [...]